스위프트님,

안녕하세요? 해커스 출판팀입니다^^

문의하셨던 내용에 대해 답변을 드립니다~

주절 he would have asked him to wait in his office의 대명사가 맞게 쓰였는지 궁금해 하셨는데요,

여기에 쓰인 대명사 he, him, his가 가리키는 것이 하나가 아니라서 좀 복잡하게 보이는 듯 하지만 문법적으로 문제가 없는 문장입니다. 하나씩 말씀드리면

(1) himself가 아니라 him이 쓰인 것은 맞습니다.

him이 himself가 되려면 “he=him”, 즉 he가 가리키는 것과 him이 가리키는 것이 같아야 하는데,

여기서 he가 가리키는 것은 the president, him이 가리키는 것은 client입니다. 따라서 himself가 아니라 him을 쓰는 것이 맞습니다.

(2) the client가 아니라 him을 쓴 것은 맞습니다.

아시다시피 영어에서는 반복을 싫어하기 때문에, the client 대신 him을 쓴 것이랍니다.

참고로, 각 대명사가 가리키는 것이 무엇인지 명확히 말씀드리겠습니다^^

주어인 he는 the president를, 그 다음에 나온 him은 client를, 그리고 his는 the president를 가리킵니다. 따라서 가리키는 명사를 넣어 주절을 해석하면, “사장은 고객에서 사장 자신의 사무실에서 기다려달라고 부탁했을 것이다”가 됩니다.

아무쪼록 이 답변이 스위프트님의 궁금증을 해결해 드렸으면 하는 바람입니다. 저희 해커스는 더 좋은 교재로 다가가도록 노력하겠습니다^^

감사 드립니다.

해커스 출판팀 드림.