인쇄
스텐토
|
조회 1660
| 추천 5
- 2009.12.16
해설지 114 페이지 04 번 문제 의 마지막 문장에 관한 질문입니다.
원문은
At that time, they passed a law to restrict settlement in Australia to free individuals.
해석은
그 당시, 그들은 자유민에 대해서 호주 이민을 제한하는 법을 통과시켰다
로서 자유민들이 호주로 이민을 가는 것이 불가능하게 된 것처럼 해석이 되어 있습니다.
그런데 제가 찾아 봤더니 restrict는
to keep something within strict limits (MACMILLAN English Dictionary)의 의미로
Doctors have restricted the number of visits to two per day.
의사들은 방문 횟수를 하루 2회 이내로 제한했다.
와 같이 쓰더군요.
그렇다면, 위의 문장도
그 당시, 그들은 자유민으로 호주 이민을 제한하는 법을 통과시켰다
로 하여 자유민들만이 호주로 이민을 가는 것이 가능하다는 의미로 해석해야 하지 않는지요?
댓글 2개
추천 5개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
672개(27/34페이지)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 152 | 347~349까지.. [3] | 나요 | 1822 | 2010.01.05 |
| 151 | 질문 | a | 1301 | 2010.01.04 |
| 150 | 저기요 [1] | 저기요 | 1721 | 2010.01.04 |
| 149 | 챔프스터디 쿠폰 텝스강의에만 한정되어있나요? | akers | 2223 | 2010.01.03 |
| 148 | 무료암기 Test 언제 생기나요? [1] | 별하나 | 2108 | 2010.01.02 |
| 147 | 해커스텝스리스닝질문이요 [2] | LADY | 2493 | 2010.01.02 |
| 146 | 접속사 질문요 -p.196 12번 [1] | 야옹이 | 1829 | 2009.12.28 |
| 145 | 텝스보카 교재의 MP3파일 [1] | 해티즌 | 8081 | 2009.12.27 |
| 144 | 해커스 텝스 보카 나와요? [1] | 둘리 | 2332 | 2009.12.22 |
| 143 | 해커스텝스 리딩 리스닝 교재,,,, [1] | 왓쌉★ | 1856 | 2009.12.21 |
| >> | 텝스(리딩) 해설지 p 114 질문입니다... [2] | 스텐토 | 1661 | 2009.12.16 |
| 141 | 리스닝 인트로 책 [1] | ^^ | 2098 | 2009.12.15 |
| 140 | 해커스텝스 받아쓰기 cd.. [2] | Terry | 2759 | 2009.12.14 |
| 139 | 처음시작하는데요 [1] | hologram | 1662 | 2009.12.14 |
| 138 | 다운받은mp3파일어디에있나요? [2] | 나 | 2137 | 2009.12.09 |
| 137 | 437쪽 48번 문제 [4] | 질문자 | 1810 | 2009.12.09 |
| 136 | 해커스 리스닝에서 질문이요~ [2] | 질문 | 1689 | 2009.12.07 |
| 135 | 답지를잃어버렸어요ㅠ0ㅠ [2] | wooyoungchu | 2042 | 2009.12.06 |
| 134 | 리딩책 질문이요 [2] | 냐옹이 | 1854 | 2009.11.14 |
| 133 | 처음시작하는데요,, [1] | 영어특기자 ㅠㅠ | 1752 | 2009.11.13 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
