왕초보영어

설명좀 해주십시요

짱아71 | 조회 1934 | 추천 5
  • 2010.02.05
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소

 

국어도 못하겠는데 영어공부하려니 너무 힘듭니다.

 

모든 교재에 영어문장 뒤에는 항상 번역이 부족한것 같습니다...

 

텝스 리딩교재 P194 하단의 문제에서...

 

wherever your career takes you, i'm sure you will be doing something you enjoy.....

 

이문장의 해석은 어디에서 직업을 갖게되든 즐길수 있는 것을 할것이라 고 생각해

라고 되어 있는데요..

 

어디에서든지 너의 직업이 너를 잡는다(?) 택한다.(?) 참 무슨말을 하는건지 

직역하고나서 의역해보고자 하여도 이해가 안가는 그래서 제가 매일 제자리인지도 모르겠습니다...

 

또한 제가 국어실력이 좀 부족해서 그런지 뒷문장의 내용을 생각해보면 

자꾸..국어문맥으로 보게됩니다...

무슨직업을 갖게되든 넌 즐길수 있는 것을 할것이라 생각해라고 

 

 어째서 wherever 인지요? 포털싸이트에 wherever your career takes you,로 검색하면

 동일문장으로 영문싸이트들이 검색됩니다.. 하지만 전혀 무슨뜻인지 모르겠습니다..

  외국에서 일반적으로 쓰이는 이 문장을 설명한 한글번역 싸이트는 전혀 없네요....

 

 정확하게 무슨의미를 말하는건지 아시는 고수님들 도와주십시요...

 

 설명 부탁드립니다. 

 

 

 

  >
672개(25/34페이지)
교재Q&A
번호 제목 글쓴이 조회수 날짜
192 해커스텝스 문법 p.171 14번 질문입니다. [5] 쌀국수 2201 2010.04.07
191 해커스텝스 actual test 문법 48번(p.437) 질문입니다. [4] 쌀국수 2440 2010.04.07
190 답글 daydream님 안녕하세요, 출판팀입니다. 출판팀 1663 2010.03.30
189 293페이지 scarification 확인 부탁드리고 책이 너무 불편하네... [2] daydream 4819 2010.03.28
188 해커스텝스보카 관련 [1] lovebears59 2462 2010.03.28
187 교재 오류~ [1] hezelnut 1885 2010.03.23
186 p53 16번 질문 [2] 텝스입문 2238 2010.03.21
185 책158쪽에 41번submit다음에 42번이나와야하는데43번먼저나옴 [1] 오류났음~~~ 1551 2010.03.20
184 해커스 텝스 리딩 답좀요;;;; [2] 꼬꼬마 3671 2010.03.15
183 mp3나 tape 둘중 하나 구입해도 상관없나요? [3] 퐁당풍당 2680 2010.02.28
182 교재 117쪽 19번 문제 [1] 윤지얌 2256 2010.02.27
181 교재오류 [1] 교재오류 1685 2010.02.24
180 텝스 리스닝 358p(해설지) 첫번째 문제에서.... [1] 텝스리스닝 2101 2010.02.23
179 리스닝 수준별 학습플랜 진단테스트요.. [7] 텝스짱 3500 2010.02.15
178 해커스텝스리스닝 답좀ㅜㅜ [1] wlqksdl 2507 2010.02.09
177 51페이지 7번,8번 [1] dddd 2333 2010.02.07
176 잘못 인쇄된 부분이 있나요? [1] 궁금합니다 1899 2010.02.07
>> 설명좀 해주십시요 [2] 짱아71 1934 2010.02.05
174 텝스리딩24쪽2번이요 [1] 꼬부기 2004 2010.02.02
173 24p 7번 질문.. [4] vido88 1944 2010.01.31

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]

토익 약점관리로 고득점 뚫을까?

실시간 정답확인

해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청토익, 토익인강, 해커스 토익인강, 토익 0원, 토익 0원 프리패스, 0원 프리패스, 토익 시험, 취업, 해커스토익, 토익접수, 토익시험,