24 (a) Last week the metropolitan area of London was hit by a small tremor that registered as a 2.5 on the Richter scale.

굵은 글씨로 된 부분에서 register의 문법적 오류가 보여서요.

register는 '측정한 양을 기록하다, 나타내다'의 뜻으로 자/타동사 둘다 가능하죠.

register가 위와 같은 뜻으로 쓰인 다음과 같은 예를 찾아 보았습니다.

타동사 The earthquake registered 3.5 on the Richter scale.

(출처: Oxford Advanced Learner's English Dictionary)

자동사 It will only register on sophisticated X-ray equipment.

(출처:Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary)

수동태 As it is the effective retirement of Farrakhan, 73 and recovering from prostate cancer, has

been registered as about 1.1 on the Richter scale. (출처: guardian.co.uk)

Longman Dictionary of Contemporary English의 register 영영 설명을 보면 위의 다른 영영사전 용법과 일치합니다.

If an instrument registers an amount(타동사일 때) or if something registers on it,(자동사일 때) the instrument shows that amount.

그리고 문제에서는 a 2.5 on the Richter scale 에서 관사 a 가 쓰였는데 3종 영영사전에서는 관사를 쓴 예문이 없어, Richter scale과 쓰이는 숫자는 관사가 불필요해 보입니다.

그래서 다음과 같이 정리해 보았습니다.

24번의 (a)문장에서 a small tremor는 주어, that은 주격관계대명사, register는 타동사로서 as를 뺀

1) a small tremor that registered 2.5 on the Richter scale 가 옳다고 여겨집니다.

굳이 as를 쓰자면 수동태로 be동사를 추가한

2) a small tremor that was registered as 2.5 on the Richter scale

아니면 2)번에서 that was 를 생략한

3) a small tremor registered as 2.5 on the Richter scale

제가 옳게 본 건지, 정확한 답변 부탁드립니다.