인쇄
잠만보
|
조회 1992
| 추천 0
- 2012.02.22
p238
ex. Hardly had he fallen asleep when the alarm went off.
그가 잠들자마자 자명종이 울렸다.
문장해석이 잘 이해가 안 됐었는데요. 관용표현중에 hardly~ when~: ~하자마자,
'hardly가 거의~않다' 이니깐 잠을 거의 푹 자지않았을 때 즉, 잠들자마자 정도로 해석하면 뜻이 통하는데요.
문제는 뒷부분 표현이 와닿지가 않아서 질문 드립니다.
Q) 위 해석보면 alarm go off 는 알람이 울리다인데 off면 꺼지는 거니깐 알람이 꺼지다,그치다 아닌가여?
찾다보니깐 set off 도 출발하다는 뜻이던데 아울러 설명 좀 해주세요. off 나온게 와닿지가 않네요.
Please tell me the answer.
댓글 1개
추천 0개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
16,409개(195/821페이지)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 12529 | 5회 147~149지문중에.. [2] | 궁금 | 563 | 2012.03.02 |
| 12528 | p44 28번 이요ㅜㅜㅜ [2] | ㅁㄴㅇ | 605 | 2012.03.02 |
| 12527 | 1000제 test5 153p 178번 [2] | V | 418 | 2012.03.02 |
| 12526 | 스타트리스닝 34페이지 질문이요 [1] | 마카롱 | 678 | 2012.03.01 |
| 12525 | 9회 176번 고수님들 답변좀 [1] | 곧800될 | 347 | 2012.03.01 |
| 12524 | test4 129p 186번 [4] | V | 373 | 2012.02.29 |
| 12523 | 1000제 test4 122p 167번 [4] | V | 414 | 2012.02.29 |
| 12522 | 문법문제질문이요^^ [1] | 쓰빼샬뽀이 | 514 | 2012.02.29 |
| 12521 | 1000제1, 141P, 문제 144번.질문입니다. [3] | 시니똥그리 | 479 | 2012.02.28 |
| 12520 | 2회 108,115,130 질문~ [1] | 이보미 | 744 | 2012.02.28 |
| 12519 | 파랭이 토익 리딩 61페이지 문제8번이요, 조동사로보면. [2] | 다드 | 835 | 2012.02.28 |
| 12518 | 파랭이p153 ~ [1] | 궁금 | 876 | 2012.02.28 |
| 12517 | 2008년 판에 2006년 테잎을 구매해도 내용이 같을까요 ? [3] | 빨간콩 | 1633 | 2012.02.28 |
| 12516 | 이해가 안되요.... [2] | 왕초보 | 759 | 2012.02.28 |
| 12515 | Test2 164 [5] | 만점을위해 | 663 | 2012.02.27 |
| 12514 | Test 2 158!! [3] | 만점을위해 | 629 | 2012.02.27 |
| 12513 | 1회 118,128,132,139 [2] | 이보미 | 819 | 2012.02.27 |
| 12512 | 9회 146번 질문입니다. [1] | 이지원 | 425 | 2012.02.27 |
| 12511 | 3회 146번 질문입니다. [2] | 이지원 | 630 | 2012.02.27 |
| 12510 | 2회 106번 질문입니다. [3] | 이지원 | 424 | 2012.02.27 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
