왕초보영어

3회 95p General Power of Attorney지문중 해석질문드립니다

토토로 | 조회 627 | 추천 1
  • 2012.08.31
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소

I Hereby grant my attorney the full power and authority necessary to do the abovementioned premises as I might and could lawfully do if personally present

 

해설집에는

나는 이로써 내가 개인적으로 출석할수있다면 법에따라하는것처럼 위에 언급된 전제들을 실행하는데 에 필수적인 모든 권력과 권한을 나의 변호사에게 위임한다.

 

라고 나와있는데 굵게 표시한부분의 해석이 의문이 드는게

 

개인적으로 출석할수있다면 변호사한테 위임할필요가 없지않나요?

 

개인적으로 출석하지못하기때문에(건강상이든,뭐든 이유야어찌됐건) 변호사한테 법적인행위능력등을 위임하는상황으로보이는데

 

그래서 제가 생각하는 해석은 might , could의 가정법의 느낌을 최대한 살려서

 

내가 직접 출석할수있다면 법에따라할텐데(그러한상황이아니니) 위에 언급된 전제들을 실행하는데 에 필수적인 모든 권력과 권한을 나의 변호사에게 위임한다.

 

로 해석해보았는데 이게 맞는건지 궁금합니다.

 

  >
16,412개(165/821페이지)
교재Q&A
번호 제목 글쓴이 조회수 날짜
13132 리딩 공부법요ㅠㅠ [1] 필로폰 인자기 825 2012.09.07
13131 which의 쓰임 [2] 솔바람 822 2012.09.07
13130 test5. 68-70 [1] 꾸준히 561 2012.09.07
13129 질문있습니다. [3] 영어초보자. 1001 2012.09.06
13128 p.166 22번 [1] 강을 718 2012.09.06
13127 test5. 50-52 [1] 잘하고파 484 2012.09.05
13126 p.146 03번 문제 [2] 강을 775 2012.09.05
13125 복수형태(s가 붙은) 단어의 주어형태... [1] 이현재 850 2012.09.04
13124 해커스 중급 Grammer chapter5. 20번 문제(pg.69) [2] 이현재 775 2012.09.04
13123 test5 partw 33 [1] 잘할꺼임 573 2012.09.04
13122 해커스 토익 실전1000제 LISTENING 1번 [1] dlswns 658 2012.09.03
13121 설마... [4] HI 948 2012.09.03
13120 해커스토익 RC 버젼2 파트7 자료는 어디 있나요? [3] HI 967 2012.09.02
13119 문장구조 분석좀 해주세요 ㅠㅠ 135P 20 번 [1] 퍼머넌트옐로 835 2012.09.02
13118 134번 7번문제 질문드립니다. [1] 정은애 812 2012.09.02
13117 test5. 139 [3] 잘할꺼야 585 2012.08.31
13116 test4 92-94 [1] 리스닝 581 2012.08.31
13115 교재 질문요~!!! [1] diggy 591 2012.08.31
>> 3회 95p General Power of Attorney지문중 해석질문... [2] 토토로 627 2012.08.31
13113 test3 101번문제 [4] 토익앰나앰낭 1304 2012.08.30

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]

토익 약점관리로 고득점 뚫을까?

실시간 정답확인

해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청, 토익수강신청토익, 토익인강, 해커스 토익인강, 토익 0원, 토익 0원 프리패스, 0원 프리패스, 토익 시험, 취업, 해커스토익, 토익접수, 토익시험,