인쇄
토토로
|
조회 626
| 추천 1
- 2012.08.31
I Hereby grant my attorney the full power and authority necessary to do the abovementioned premises as I might and could lawfully do if personally present
해설집에는
나는 이로써 내가 개인적으로 출석할수있다면 법에따라하는것처럼 위에 언급된 전제들을 실행하는데 에 필수적인 모든 권력과 권한을 나의 변호사에게 위임한다.
라고 나와있는데 굵게 표시한부분의 해석이 의문이 드는게
개인적으로 출석할수있다면 변호사한테 위임할필요가 없지않나요?
개인적으로 출석하지못하기때문에(건강상이든,뭐든 이유야어찌됐건) 변호사한테 법적인행위능력등을 위임하는상황으로보이는데
그래서 제가 생각하는 해석은 might , could의 가정법의 느낌을 최대한 살려서
내가 직접 출석할수있다면 법에따라할텐데(그러한상황이아니니) 위에 언급된 전제들을 실행하는데 에 필수적인 모든 권력과 권한을 나의 변호사에게 위임한다.
로 해석해보았는데 이게 맞는건지 궁금합니다.
댓글 2개
추천 1개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
16,410개(161/821페이지)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 13210 | 실전 1000제 test1 124번 [1] | 곧만점 | 665 | 2012.10.15 |
| 13209 | 9회 124번문제 [1] | ㅣㅣㅣ | 780 | 2012.10.15 |
| 13208 | 1회 part6 namely vs likewise [2] | 원모어 | 631 | 2012.10.13 |
| 13207 | 파랭이 책 공부법좀 조언해주세요 [1] | 강사넴 | 1076 | 2012.10.13 |
| 13206 | part5질문입니다 [1] | 톡 | 849 | 2012.10.12 |
| 13205 | 해커스 천제 2 질문입니다. [1] | 공유 | 1011 | 2012.10.12 |
| 13204 | test9 145번이요 [3] | gabreal | 724 | 2012.10.11 |
| 13203 | 도치구문(책 없어도 됨, p.70) [2] | ㅂㅇㅎ | 727 | 2012.10.11 |
| 13202 | 1000제 1 리스닝 갖고 계신분요~ [1] | ㄹㅇ | 721 | 2012.10.11 |
| 13201 | test8 117문제 [4] | ㅣㅣㅣ | 646 | 2012.10.10 |
| 13200 | test5 200번 문제 [1] | 허접 | 642 | 2012.10.10 |
| 13199 |
  [re] 오류 아니에욤 ~~
|
ㅁㄴㅇㄹ | 993 | 2012.10.09 |
| 13198 | 토익 스타트 리딩 수식어 자리 연습문제 오류. [1] | 언더마이스킨 | 1495 | 2012.10.08 |
| 13197 | test1 파트3-67번 [1] | 레몬 | 641 | 2012.10.07 |
| 13196 | 6회 192번 [1] | hhj | 662 | 2012.10.07 |
| 13195 | 60p 질문이요 ㅜㅜ [1] | 토익 초보 | 888 | 2012.10.06 |
| 13194 | 59p 해석 질문이요.. [1] | 토익 초보 | 872 | 2012.10.06 |
| 13193 | CH.7-14번 문제 질문이요~ [1] | 꾸잉꾸잉 | 635 | 2012.10.06 |
| 13192 | 리스닝스타트 345p 9번문제.. [1] | 궁그매ㅠㅠ | 983 | 2012.10.05 |
| 13191 | Ch10 35번 문제 질문이요! [1] | 영어돌 | 696 | 2012.10.05 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
