- 2011.10.27
안녕하세요, 해커스 출판팀입니다.
지적해주신 부분을 검토 결과, 원문인 I’d be willing to see which tickets are still available. 도 독자분 말씀처럼 문법적으로 맞는 문장입니다. 다만 ‘어느 티켓이 아직도 남아있나 알아보겠다’의 의미가 되려면 ‘I would be willing to see~’ 보다 I would like to see which tickets are still available.가 되는 것이 문맥상 자연스럽습니다.
I’d be willing to see whichever tickets are still available. 과 관련하여, whichever가 이끄는 명사절 자체가 목적어 역할을 하므로 목적어를 별도로 필요로 하지 않습니다. 따라서 이 문장도 문법적으로 맞는 문장입니다. 다만, 의미가 원문과는 다를 뿐이며, ‘남은 티켓이 무엇이든 나는 기꺼이 볼 것이다’에서 ‘보는 것’의 대상은 ‘티켓’이 됩니다. 이와 관련하여 독자분께서 혼동하실 여지가 충분히 있었다고 보여지므로 다음 인쇄 시, 이를 반영하여 수정하겠습니다.
이 예문은 문법적으로 옳고 그름을 판단하는 것 보다 문맥상 which/whichever를 선택하여 사용하는 것을 보여드리고자 수록한 것이므로 ‘남은 티켓이 무엇이든 나는 기꺼이 볼 것이다’라는 의미가 되려면 교재에 제시된 대로 whichever로 수정되는 것이 맞습니다.
귀한 시간 내주셔서 소중한 의견을 주신 점 진심으로 감사 드립니다.
늘 더 좋은 책으로 찾아 뵙도록 노력하겠습니다. 감사합니다.
해커스 어학연구소 출판팀 드림
>
해커스 텝스 p.177 --- 4번의 첫번째 예문에 관해 질문 드리겠습니다.
교재 내용에는
>I'd be willing to see which tickets are still available. (X)
>whichever tickets are still available. (O) 로 되어 있는데,
>>
제 생각으로는
>I'd be willing to see which tickets are still available.
>( 어느 티켓이 아직도 남아 있나를 기꺼이 알아 보겠다. )의 뜻으로 맞는 표현이고
>오히려,
>I'd be willing to see whichever tickets are still available. 은
>see 다음에 목적어 (예: the performance, the movie 등) 가 와야만 문법적으로
>정확한 문장이 될 것 같습니다.
>>
답변 주시면 감사하겠습니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
392 | 답지조뮤ㅜㅠㅜㅜㅠ [1] | racael | 1593 | 2011.12.22 |
391 | [re] 안녕하세요, 출판팀입니다. | 출판팀 | 1148 | 2011.12.21 |
390 | 몇개월뒤에 다시 공부하려고 했는데 CD가 컴퓨터에서 안 읽혀져요. 어쩌죠... [1] | 요커 | 1436 | 2011.12.16 |
389 | 이거 답변을 달아주시는 분이 없네용..ㅜㅜ 파랭이 142p 1번 문제입니... [2] | ㅅㅁㅅㅁ햐 | 1463 | 2011.12.15 |
388 | p.142 soundly 관련 질문입니다. [1] | 노마드 | 2708 | 2011.12.08 |
387 | 1회- grammar 42번 / LC 31번 / Voca 26번 질문... [2] | 살포시~ *^^* | 1453 | 2011.12.05 |
386 | reading intro 영어청취의 시작 [1] | ksy8363 | 4400 | 2011.11.28 |
385 | 해커스 텝스 보카 초판샀었는데 [1] | 예전구입자 | 2861 | 2011.11.23 |
384 | 안녕하세요, 출판팀입니다. [1] | 출판팀 | 1688 | 2011.11.21 |
383 | 교재의 예문이 좀 이상해스리~~~~~ | 알버트 | 1744 | 2011.11.21 |
382 | 해커스텝스 중급서요~ 700목표인데 봐도 되나요? [1] | 뾰잉 | 1688 | 2011.11.18 |
381 | 저 이벤트 신청 ;; [3] | ㅠㅠ | 1184 | 2011.11.18 |
380 | 제가 문법이 좀 많이 약한데 [2] | 안드로메다 | 1366 | 2011.11.18 |
379 | 이거 베이직 다음에 보면 되겠죠?? [1] | 당이 | 1347 | 2011.11.18 |
378 | 700점 정도만 받으면 되는데~ [3] | 우산 | 1327 | 2011.11.18 |
377 | 해커스 텝스 베이직 다 봤어요 ㅋㅋ [2] | 포동이 | 1318 | 2011.11.18 |
376 | 몇점대가 보면 되는건가요 ? [2] | 바이 | 1359 | 2011.11.18 |
375 | 아,, 1빠 놓쳤넹; [2] | 22 | 1234 | 2011.11.18 |
374 | 텝스 중급 언제 받을 수 있을까요? [1] | 이얏 | 1288 | 2011.11.18 |
373 | p125 19번 문장 중 [1] | 하수 | 1627 | 2011.11.14 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.