왕초보영어

4회 149번 문제해석에 대한 질문, 직독직해 좀 부탁드려요.

아자아자 | 조회 765 | 추천 0
  • 2013.05.09
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소

149번 문제와 관련된 문장전체를 해석한 부분을 보면,

"그녀는 궁극적으로 신입직원들을 위한 유용한 자원이 되었던 예측개발에 대한 최종메뉴얼 작성을

혼자 힘으로 해냈습니다" 라고 되어 있는데요.

 

저는 이렇게 해석했어요..

"그녀는/ 일했다/ 혼자서/ 구성에 대해/ 최종적인 메뉴얼의/ 예측개발에 대한 ,

그리고 그것은/ 결국/ 되었다/ 유용한 ~~이 / 우리 신입직원들에게"

 

여기에서 " ,which"해석이 중요한것같은데요.

해설의 해석처럼 which이하의 문장이 메뉴얼을 수식하는 형식이 되려면

콤마없이 "which"만 있어야 될것같은데,

여기에는 콤마있는 " ,which" 이니까 계속적 용법으로 which 앞의 문장 전체를 받아서 해석해야할것같은데요. 고수님들의 생각은 어떠신가요..?

 

그렇게 해석하면, 신입직원에게 유용한 무엇이 되는것은

그녀가 혼자서 대단한 성취를 했던것 자체를 가리키게 되어

답이 "instance"(사례, 예시, 경우)가 되어야할것같습니다..

그녀가 일한 것은 결국 신입들에게 유용한 본보기가 되었다는 뜻으로 말이죠..

 

고수님들의 명쾌한 답변 부탁드립니다...

 

 

  >
16,408개(115/821페이지)
교재Q&A
번호 제목 글쓴이 조회수 날짜
14128 개정판 LC MP3파일 ..ㅡㅜ [1] abrlhj 1606 2013.09.01
14127 해커스 실전 1000제 rc,lc 정답은 어떻게 알아요 해설집없으면?? [3] 하달영 1178 2013.08.31
14126 ch10 22번,26번,27번,29번30번,35번 [2] 꼬꼬마데빌 1161 2013.08.31
14125 흰둥이 mp3..... [5] ㅎㅇ 6296 2013.08.31
14124 질문입니다 [2] 해커스짱 1658 2013.08.31
14123 ch9 7번,14번,19번,24번,30번,32번,36번 [2] 꼬꼬마데빌 1107 2013.08.30
14122 해커스 토익 스타트 리딩 개정판에 대해 문의합니다. [1] Lilac 1337 2013.08.30
14121 해커스1000제 구판교재 해설집은 구매할수 없나요?? [2] ㅇㅇㅇ 1734 2013.08.30
14120 해커스 중급 ch13 p123. 1번이요 [1] legolas27 1038 2013.08.29
14119 답이 잘못된거같은데 [1] 정우현 1231 2013.08.29
14118 개정판 리스닝 1000제 test 1회문제중 95번 [4] 궁금해요 1016 2013.08.29
14117 리스팅 스타트 개정판 말구요.. [4] tale8520 1373 2013.08.29
14116 ch8. 5번,29번 [2] 꼬꼬마데빌 1084 2013.08.28
14115 전면개정판 이전 mp3 구입 [2] mp3 1296 2013.08.28
14114 해커스1000제1 개정판 해설집은 언제 나오나요? [1] 토익990! 1338 2013.08.28
14113 mp3 [1] 쏭이 1351 2013.08.28
14112 전면개정판 p.134 해석좀 도와주세요. [2] 동기부여 1462 2013.08.27
14111 답글 정답 맞는 거 같은데여? [2] sdlnjf 955 2013.08.27
14110 해설집 [1] 오잉 1125 2013.08.27
14109 1000제1 LC개정판 2회 82번 답오류? 개정판 1023 2013.08.27

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]

토익 약점관리로 고득점 뚫을까?

실시간 정답확인

해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청토익, 토익인강, 해커스 토익인강, 토익 0원, 토익 0원 프리패스, 0원 프리패스, 토익 시험, 취업, 해커스토익, 토익접수, 토익시험,