인쇄
킁컹
|
조회 1527
| 추천 7
- 2013.07.29
개정판 p.175 문제 1번 해석을 잘 못하겠어요.
The design department has not yet finished constructing the model for the client's proposed building project.
해설집에 보면 [디자인부는 고객이 제안한 건축 프로젝트를 위한 설계도 작성을 아직 끝내지 못했다.]
라고 나오는데요.
저는 for the client's proposed building project 에서 the client's 의 해석을 이해를 못하겠습니다.
the client's 가 이 구의 의미상 주어인가요? 해설집에는 "고객이 제안한" 이라고 해석이 되서 주어처럼 해석이 나오네요. 저는 the client's 가 뒤에 proposed building project 를 수식해서 "고객의 제안된" 이라고 해석했는데요. 고객이 프로젝트를 제안한 것이 아니라 제안받은 수동의 의미로 해석하는 것이 올바른 해석이 아닌가요?
답변 부탁합니다~
댓글 3개
추천 7개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
16,409개(112/821페이지)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 14189 | 전면개정판하고 개정판 차이가 많이나나요? [1] | 질문있어요~ | 8172 | 2013.09.20 |
| 14188 | TEST3 162번 지문에서 질문 있습니다! [2] | skdydeo37 | 1081 | 2013.09.20 |
| 14187 | TEST3 141번 지문에서 질문 있습니다! [1] | skdydeo37 | 1014 | 2013.09.20 |
| 14186 | 개정 실전1000제 test2 140번 [2] | ㅎ | 1073 | 2013.09.19 |
| 14185 | 개정 실전1000제 test2 132번 [1] | ㅎ | 1253 | 2013.09.19 |
| 14184 | 개정 실전1000제 test2 125번 [1] | ㅎ | 1081 | 2013.09.19 |
| 14183 | ch12 9/12/15/20 [3] | 꼬꼬마데빌 | 1071 | 2013.09.18 |
| 14182 | 교재가 이상한 게 있는 거 같아 질문드립니다. [1] | 문제해결 | 1240 | 2013.09.18 |
| 14181 | 질문이용 [1] | 아아 | 1193 | 2013.09.17 |
| 14180 | 이런.. 개정판이 더이상 제공되지 않는다?! [2] | 이런.. | 1510 | 2013.09.16 |
| 14179 | 해커스 실전 1000제 개정 전 [1] | 홍홍홍 | 1492 | 2013.09.16 |
| 14178 | 리스닝 8회 25번이요.. [1] | ㅜㅜ | 934 | 2013.09.15 |
| 14177 | 개정판 천제1 RC TEST2 170번 문제 사진첨부 [1] | 토익하수 | 1075 | 2013.09.14 |
| 14176 | 개정판 천제1 TEST2 170번 문제 [1] | 토익하수 | 834 | 2013.09.14 |
| 14175 | TEST2 - 138 [1] | ... | 1028 | 2013.09.14 |
| 14174 | 대책좀요 [3] | ㅇㅇㅇ | 1216 | 2013.09.13 |
| 14173 | 개정판 rc test10 198번 [3] | ㅇ | 899 | 2013.09.13 |
| 14172 | 개정판 2회차 185번문제! [2] | ㅇㅇ | 1012 | 2013.09.13 |
| 14171 | 문장구조 부탁드립니다. [2] | 와우 | 981 | 2013.09.12 |
| 14170 | 개정판 1000제1 test4 -9 [2] | ㅇㅇ | 991 | 2013.09.12 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
