인쇄
jh
|
조회 2136
| 추천 0
- 2011.09.09
1...whose is mine?
누구의 것이 내꺼임?
Mine is diffrent from ~ 에서 착안하여
2...whose is mine diffrent from?
누구의 것과 내것이 다름?
그런데 2번문장이 정말 어색하게느껴집니다
왜냐하면 1번의 해석처럼
whose is mind 까지 해석했을때 누구의것이 내꺼임? 이라고 생각이들고 뒤에 갑자기 왠 diffrent from이
생뚱맞게 나오는것같아서요
누구의 것과 내것이 다름을 영작하면
whose is diffrent from mine?
으로 해야 더 깔끔한것 아닐까요?
whose is mine diffrent from
=whose is diffrent from mine
같은 말인데 위의말을 깔끔하게 해석하려면 어떻게 봐야하나요
댓글 2개
추천 0개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
