왕초보영어

4회 149번 문제해석에 대한 질문, 직독직해 좀 부탁드려요.

아자아자 | 조회 647 | 추천 0
  • 2013.05.09
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소

149번 문제와 관련된 문장전체를 해석한 부분을 보면,

"그녀는 궁극적으로 신입직원들을 위한 유용한 자원이 되었던 예측개발에 대한 최종메뉴얼 작성을

혼자 힘으로 해냈습니다" 라고 되어 있는데요.

 

저는 이렇게 해석했어요..

"그녀는/ 일했다/ 혼자서/ 구성에 대해/ 최종적인 메뉴얼의/ 예측개발에 대한 ,

그리고 그것은/ 결국/ 되었다/ 유용한 ~~이 / 우리 신입직원들에게"

 

여기에서 " ,which"해석이 중요한것같은데요.

해설의 해석처럼 which이하의 문장이 메뉴얼을 수식하는 형식이 되려면

콤마없이 "which"만 있어야 될것같은데,

여기에는 콤마있는 " ,which" 이니까 계속적 용법으로 which 앞의 문장 전체를 받아서 해석해야할것같은데요. 고수님들의 생각은 어떠신가요..?

 

그렇게 해석하면, 신입직원에게 유용한 무엇이 되는것은

그녀가 혼자서 대단한 성취를 했던것 자체를 가리키게 되어

답이 "instance"(사례, 예시, 경우)가 되어야할것같습니다..

그녀가 일한 것은 결국 신입들에게 유용한 본보기가 되었다는 뜻으로 말이죠..

 

고수님들의 명쾌한 답변 부탁드립니다...

 

 

  >
16,086개(108/805페이지)
교재Q&A
번호 제목 글쓴이 조회수 날짜
13946 unless otherwise indicated 문장 질문 [1] gang 3153 2013.07.04
13945 문장 구조 질문 [1] gang 1414 2013.07.04
13944 문제풀이만 해주는 강의 없나요?? [1] NH 914 2013.07.04
13943 교재 정오 문의드려요 [2] 해커스짱 1343 2013.07.03
13942 lc공부하지 얼마안됬는데 조언 좀 부탁드려요. [1] 질문드려요 1244 2013.07.03
13941 토익고수님들 봐주세요~! [1] 초보토익 1003 2013.07.03
13940 난이도가 쉽지는 않네요?? ㅎㅎ [1] 릴케 3938 2013.07.02
13939 예상강의 문제집 강의요 [1] 1673 2013.07.02
13938 토익리딩무료강의에서요 [2] ssa 1220 2013.07.01
13937 전면개정판과 개정판 차이 많이 나나요? [3] 12220 2013.06.30
13936 솔직히 900점만 넘기려는 사람은 해커스 예상강의 문제집 너무 어렵다. [3] 토익 3166 2013.06.30
13935 rc 2과 127번 문제 알려주세요~ [1] 해커스실전2 1058 2013.06.29
13934 1000제 1 mp3 결재했는데 다운 어떻게 받죠?? [2] guswns1643 843 2013.06.28
13933 리스닝 파일관련요 [2] 아러ㅣㅁ이 1032 2013.06.28
13932 해커스토익 전면개정판 무료인강 자료 문의요.... [4] 토익초보 1651 2013.06.27
13931 test9 55번 [3] asdf 1100 2013.06.27
13930 p197 20번문제 [1] moon 1222 2013.06.27
13929 천제RC1 난이도와 예상강의문제집 난이도 [2] 1231 2442 2013.06.27
13928 1000제 1 listening mp3 파일 [1] 하늘 850 2013.06.27
13927 8회 146번과 관련된 시제문제 [1] 으으 1004 2013.06.26

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]

왜 해커스 빡센 스터디에 열광할까

실시간 정답확인실시간 정답확인

평생 0원 프리패스토익, 토익인강, 해커스 토익인강, 토익 0원, 토익 0원 프리패스, 0원 프리패스, 토익 시험, 취업, 해커스토익, 토익접수, 토익시험,