영어자료실 영어학습에 유용한 자료들이 모여있는 영어보물창고입니다. 저작권에 위배되는 자료의 등록은 자제해주세요.

HOME > 기초영어/회화 > 영어게시판 > 영어자료실

배는 왜 'she' 라는 여성형을 붙일까요?

글쓰기 수정 목록

인쇄

홀리쉿 | 조회 3299 | 추천 9

2018.04.16

영어에서 선박을 지칭할 때 여성형 표현인 'She'를 사용합니다.

왜 그럴까요?

그 여러가지 속설을 알아보겠습니다.

1. 선체가 여성의 '몸매'와 비슷하다

선박의 유선형의 선체는 마치 여성의 몸매와 비슷하다고 합니다.

선박이 용도에 따라 '글래머'가 되기도 하고 날렵한 '각선미'의 여인이 되기도 한다죠

2. 화려한 '화장'이다.

배는 20년 이상 '짠물'의 바다에서 비바람과 파도에 맞서야 합니다.

이 때문에 선체를 보호하는 도장이 매우 중요한 공정이라고 합니다.

선체 도색작업은 '기초화장'과 '본 화장' 두 단계를 거쳐서 완성됩니다.

염분으로부터 부식을 방지하고, 따개비.파래 등 바다생물의 부착을 방지하기 위해서라네요

과거에는 여성이 화장을 하는 것이 흔했기 때문에 화장으로 인해 여성형을 붙이는 게 아니냐는

설도 있네요

3. 완성된 선박에 생명을 부여하고 이름을 붙여주는 명명식 스폰서는 반드시 여성이 하는 것이 오랜 전통

스폰서를 이름하여 대모 'God mother'이라고도 하는데요

'나의 딸이여, 대모의 탯줄을 끊고 바다로 나가 험한 파도와 당당히 싸우라!'는 메세지라네요

예전에 삼성중공업에서는 조선소 현장의 품질담당검사원 여성이 대모로 나선 사례가 있죠

4. 배는 건장한 남성들이 만들고, 남성들만 타고 운용하는 전유물이었기 때문이다.

현재는 조선이나 해운분야에서 훌륭한 행보를 보이는 여성들이 많지만 과거에는 그렇지 못한 경우가 많았어요

그래서 주로 남성들이 선박을 많이 다루었는데, 그러다보니 남성들이 자신의 소유물, 혹은 애인처럼 이름을 붙이며

she라는 명칭을 붙인게 아니냐는 속설도 있다네요

5. ship과 she 발음이 비슷하다

배를 뜻하는 ship과 여성형 she 발음이 비슷해서 배를 'she'라고 부른다는 속설도 있네요

하지만 영어권에서는 자동차 등도 'she'라고 명칭하기 때문에 설득력 있는 속설은 아닙니다.

댓글 2개

추천 9개

글쓰기 수정 삭제 목록으로 퍼가기▼

페이스북으로 보내기

트위터로 보내기 URL 복사

11,120개(348/371페이지)

영어자료실
번호	제목	글쓴이	조회수
710	[기타] '작심삼일'을 영어로 말해보자! [1]	작심일일	3371
709	[어휘] '감정기복'이 심한 사람은 영어로 뭐라고 할까? [3]	무드등	7553
708	[기타] '자꾸 베끼지마!' 영어로 뭐라고 할까요? [1]	ヲヲヲ	1887
707	[문법] 부정관사 (a,an) 더 이상 헷갈리지 않기! [2]	완벽정리	2201
706	[어휘] 절반(1/2)을 나타내는 영어 단어들 정리!	미니미	2139
705	[어휘] 깔끔정리 2탄! reconcile/proper/ substance [1]	토익힘드렁	2043
704	[어휘] descent/represent 깔끔 정리! [1]	토익힘드렁	1663
703	[기타] '당신의 성격은 어떻습니까?' 답할 때?	기본충실	1768
702	[문법] 'could' 낱낱이 파헤치기	미니미	1884
701	[어휘] 영어로 배우는 고양이 사전! [2]	고먐미	4889
700	[어휘] Credit ! 정체가 뭐야? [1]	토익힘드렁	2580
699	[어휘] 무슨 차이야? 유사단어 정리! [2]	피쓰	2078
698	[기타] 영어를 예의 바르게 사용해보자! [1]	peach	1882
697	[발음] 110년 전에, 조선을 강타한 네이티브 영어 발음법! [2]	작은옥돌	2298
696	[어휘] [2탄] 이렇게 리액션 하면 나도 원어민? [1]	귯거얼	1859
695	[어휘] [1탄] 이렇게 리액션 하면 나도 원어민? [2]	귯거얼	2408
694	[기타] 달달하다...영어로 고백하기 ♡ [1]	초ㅑ클릿	3299
>>	[어휘] 배는 왜 'she' 라는 여성형을 붙일까요? [2]	홀리쉿	3300
692	[어휘] hip이 '엉덩이'가 아니라고? [2]	Lip&Hip	2309
691	[기타] 약속은 지키라고 있는 것! 약속 관련 영어표현 4탄	프로지각러	2579
690	[어휘] '색'으로 표현하는 영어 숙어 2가지! [1]	YOLO	2089
689	[기타] 약속은 지키라고 있는 것! 약속 관련 영어표현 3탄 [2]	프로지각러	1833
688	[기타] ※해외취업 필수※ 에세이 영작문 도와주는 비즈니스영어 꿀팁! [1]	펌쟁이	2087
687	[기타] 약속은 지키라고 있는 것! 약속 관련 영어표현 2탄 [1]	프로지각러	1606
686	[문법] ※필독※ 전치사! 한 방에 정리해드립니다! [1]	>>ㅑ	2102
685	[문법] 관계부사 where로 바꾸는 연습하기!	토익힘드렁	2342
684	[기타] 약속은 지키라고 있는 것! 약속 관련 영어표현 1탄 [2]	프로지각러	1985
683	[기타] '내가 총대맬게'는 영어로?	75차원	2112
682	[문법] ★get★의 모든 것을 겟겟!	작은옥돌	1799
681	[문법] 관계부사 where 뒤에는 완문? 불완문? [1]	토익힘드렁	5411

341 342 343 344 345 346 347348349 350

글쓰기 목록

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]