인쇄
미니미
|
조회 3351
| 추천 15
- 2017.10.20
미드를 보다보면 사전에 검색해도 나오지 않는 표현들이 나옵니다.
한국에도 은어가 있듯이, 영어에도 사전에 없는 표현들이 있는데요
예를 들어, What are those!
라고 하면 어떻게 해석하시나요?
아마 사전에는 '그~는 무엇입니까?'라고 나올텐테요.
이 문장은 비꼬거나 놀릴 때 사용하는 슬랭입니다.
예를 들어 옷차림이나 어떤 것이 특별히 이상하다고 생각할 때
'그게 대체 뭐야;;' 라는 의미로
What are those!! 라고 한답니다!
혹시 외국인이 나를 비꼬는 듯한 표정으로 바라보며
What are those! 라고 했을 때 질문인 줄 알고 대답했다가는 바보 취급을 받겠네요..
그럼, 외국인이 나를 보며 You're so thirsty. Go away! 라고 한다면
어떻게 대답할까요?
'나 목 안마른데..;;'라고 생각하지 말 것!
이 때 thirsty는 '목 마른'이 아닌,
'여자나 남자에 목마르다'라는 의미로 사용합니다
예를들어 여자나 남자가 이성을 너무 좋아할 때
'She's thirsty' 혹은 'He's thirsty' 'Hey, don't be so thirsty.'라고 사용합니다.
즉, 나를 보며 You're so thirsty. Go away! 라고 할 때는,
치근덕거리지 말라는 표현이겠죠!
이런 신조어는 사전에 검색해도 나오지 않으니,
발화 상황과 제스처를 고려하며 의미를 파악해두는 것이 좋아요!
알아두면 유용할 것 같네요
댓글 0개
추천 15개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
11,109개(531/556페이지)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 509 |
[기타]
영어회화 잘하고 싶어? 영단어 암기 꿀Tip!
|
욜로 | 2628 | |
| 508 |
[문법]
토익이 좋아하는 비슷하지만 뜻이 다른 영단어 정리!
[5]
|
토익힘드렁 | 3215 | |
| 507 |
[어휘]
저는 그냥 salty 맛이 나서 salty라 생각한 것이온데...
[5]
|
레디큐 | 3439 | |
| 506 |
[문법]
신통방통한 영어 심리테스트!
|
요정 | 4371 | |
| 505 |
[문법]
헷갈리는 관사, 수량표현 쓰기가 애매할 때는?
[1]
|
블링블링 | 3118 | |
| 504 |
[기타]
커플 사이에 낀 사람을 뭐라고 할까요?
|
미니미 | 4239 | |
| 503 |
[기타]
왼손만 써서 stewardesses를 쓸 수 있다? 없다?
|
블링블링 | 3163 | |
| 502 |
[발음]
토익에서 날 힘들게하는 영국발음과 호주발음 법칙!
[3]
|
피쓰 | 9414 | |
| 501 |
[어휘]
텝스 collocation 정리해서 고득점 노려봐요!
|
피쓰 | 3340 | |
| 500 |
[문법]
29일 토익 대비 빈출 불가산명사 정리!
[2]
|
peach | 8801 | |
| 499 |
[기타]
자기소개할 때 더이상 당황하지 말자!
|
욜로 | 3021 | |
| 498 |
[어휘]
Show me the money!! 한국인이 모르는 슬랭!
[1]
|
미니미 | 2894 | |
| 497 |
[기타]
해커스 교재사시는 분들 꼭 보시고 가세요!
[2]
|
영어몬 | 3680 | |
| 496 |
[기타]
이메일 마지막 안부글은 어떻게 써야 하나요?
|
peach | 5502 | |
| 495 |
[어휘]
숙녀신사 여러분, 낮밤으로 부빈격차를 걱정합니다 (?)
|
레디큐 | 3712 | |
| >> |
[기타]
영어사전에도 없는 표현-You're so thirsty!
|
미니미 | 3352 | |
| 493 |
[기타]
외국인 친구가 Ltns라고 문자를 보냈다
|
욜로 | 6615 | |
| 492 |
[기타]
미국영어와 영국영어의 차이! 달라도 너무 달라!
[5]
|
피쓰 | 3361 | |
| 491 |
[어휘]
original이 콩글리시라구요?
[4]
|
블링블링 | 3354 | |
| 490 |
[어휘]
헷갈리는 영어 숫자 단위 쉽게 읽는 꿀팁 공유해요!
[2]
|
peach | 12720 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
