4회 149번 문제해석에 대한 질문, 직독직해 좀 부탁드려요.

아자아자 | 조회 777 | 추천 0

149번 문제와 관련된 문장전체를 해석한 부분을 보면,

"그녀는 궁극적으로 신입직원들을 위한 유용한 자원이 되었던 예측개발에 대한 최종메뉴얼 작성을

혼자 힘으로 해냈습니다" 라고 되어 있는데요.

저는 이렇게 해석했어요..

"그녀는/ 일했다/ 혼자서/ 구성에 대해/ 최종적인 메뉴얼의/ 예측개발에 대한 ,

그리고 그것은/ 결국/ 되었다/ 유용한 ~~이 / 우리 신입직원들에게"

여기에서 " ,which"해석이 중요한것같은데요.

해설의 해석처럼 which이하의 문장이 메뉴얼을 수식하는 형식이 되려면

콤마없이 "which"만 있어야 될것같은데,

여기에는 콤마있는 " ,which" 이니까 계속적 용법으로 which 앞의 문장 전체를 받아서 해석해야할것같은데요. 고수님들의 생각은 어떠신가요..?

그렇게 해석하면, 신입직원에게 유용한 무엇이 되는것은

그녀가 혼자서 대단한 성취를 했던것 자체를 가리키게 되어

답이 "instance"(사례, 예시, 경우)가 되어야할것같습니다..

그녀가 일한 것은 결국 신입들에게 유용한 본보기가 되었다는 뜻으로 말이죠..

고수님들의 명쾌한 답변 부탁드립니다...

댓글 2개

글쓰기 수정 삭제 목록으로 퍼가기▼

16,410개(110/821페이지)

교재Q&A
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
14230	리딩 1000제 1회 110번 문제 [3]	솓둗86	1083	2013.10.04
14229	해커스 1000제1 193번 [1]	토익900찍고싶소	1110	2013.10.03
14228	ch11. 16,24 ch10 33. ch... [1]	흑안의마인	1124	2013.10.03
14227	ch13.32 ch12.3.23.26.30.32 [1]	흑안의마인	1044	2013.10.03
14226	RC 리딩 TEST1 145번, 148번! [1]	흐미	1077	2013.10.03
14225	1000제 1, Test2에서 109, 113번이요 [3]	이찌니	1220	2013.10.01
14224	RC test 1 183번 [1]	RC	1523	2013.10.01
14223	RC test1 133번 [1]	RC	1100	2013.10.01
14222	기존판 TEST 5 '144 '번 문의드립니다ㅠㅠ [1]	이름	863	2013.10.01
14221	TEST3 103번 질문있습니다 [1]	skdydeo37	942	2013.10.01
14220	TEST2 133번 질문 있습니다! [1]	skdydeo37	1107	2013.10.01
14219	실전 1000제 기존판 리스닝 파일 구할 수 있나요? [1]	ㄴㄴ	1064	2013.10.01
14218	be동사의 보어로 전명구가 온다는건 어떻게 구분하죠? [1]	이푸름	2913	2013.09.30
14217	해커스 토익 고득점을 위한 토익 마무리 실전 훈련 실전 Listening... [1]	jieun678	1907	2013.09.30
14216	토익 실전1000제 리딩 [1]	09	1072	2013.09.30
14215	스타트 리딩 리스닝 [2]	이이잉	1274	2013.09.29
14214	chapter 8. 가정법 [1]	abcd	1588	2013.09.29
14213	의문사 의문문에 관한 질문드립니다. 도와주세요 ㅠㅠ [1]	심건욱ㄴ	1022	2013.09.29
14212	1000제 1 개정판 3회 115번 part 5 질문드립니다. [1]	kissduring	1029	2013.09.29
14211	노랭이 음원파일 관련 질문 [1]	월하독작	2949	2013.09.29

글쓰기 목록

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.