인쇄
킁컹
|
조회 1526
| 추천 7
- 2013.07.29
개정판 p.175 문제 1번 해석을 잘 못하겠어요.
The design department has not yet finished constructing the model for the client's proposed building project.
해설집에 보면 [디자인부는 고객이 제안한 건축 프로젝트를 위한 설계도 작성을 아직 끝내지 못했다.]
라고 나오는데요.
저는 for the client's proposed building project 에서 the client's 의 해석을 이해를 못하겠습니다.
the client's 가 이 구의 의미상 주어인가요? 해설집에는 "고객이 제안한" 이라고 해석이 되서 주어처럼 해석이 나오네요. 저는 the client's 가 뒤에 proposed building project 를 수식해서 "고객의 제안된" 이라고 해석했는데요. 고객이 프로젝트를 제안한 것이 아니라 제안받은 수동의 의미로 해석하는 것이 올바른 해석이 아닌가요?
답변 부탁합니다~
댓글 3개
추천 7개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
16,409개(103/821페이지)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 14369 | 53p 8번 질문. [2] | sm | 1310 | 2013.11.21 |
| 14368 | 1000제 1 test2 44번이요 [2] | akasaka | 1233 | 2013.11.21 |
| 14367 | 천제 1 LC (개정판 아님) test10 2번 질문이용~ [1] | 천제 | 1105 | 2013.11.21 |
| 14366 | 해커스 교재 첫 구매인데 실망스럽네요 [1] | 모야이거 | 1480 | 2013.11.20 |
| 14365 | 실전 1000제 개정판 사태에 대한 의견과 물음 [1] | 960을 위해 | 1405 | 2013.11.20 |
| 14364 | 138p 28번이요 [2] | 천재님 | 1216 | 2013.11.20 |
| 14363 | ch3 52p에서 23번 26번문제요! [1] | 가르쳐주세여 | 1219 | 2013.11.20 |
| 14362 | 답없는 해커스 천제1 개정판. [1] | ㅁㅁㅁ | 1817 | 2013.11.20 |
| 14361 | 개정판 토익스타트 리스닝이여 [4] | 이기전사 | 1523 | 2013.11.19 |
| 14360 | 개정판 이전 버전의 책을 샀는데 [1] | 환불가능함? | 1762 | 2013.11.19 |
| 14359 | 리스닝 [1] | 해커해커 | 1146 | 2013.11.19 |
| 14358 | 개정판 전 mp3 [1] | 카카로트 | 1258 | 2013.11.19 |
| 14357 | P.54 7번 [1] | 에이아 | 1258 | 2013.11.18 |
| 14356 | 해커스 1000제 1 mp3파일 문의입니다. [1] | 하나나호 | 6004 | 2013.11.18 |
| 14355 | 실전1000제 리스닝 MP3관련 [2] | ssandoli | 1447 | 2013.11.18 |
| 14354 | 리스닝 mp3파일 [1] | 시티보이 | 1804 | 2013.11.18 |
| 14353 | P.53 11번 [1] | 에이아 | 1304 | 2013.11.17 |
| 14352 | 중급 리딩 p32-35 [5] | 서대혁 | 1367 | 2013.11.17 |
| 14351 | TEST 1 155번 질문 있습니다. [1] | skdydeo37 | 1245 | 2013.11.16 |
| 14350 | 스타트 리쓰닝 프로그램 질문이요.. [1] | 열씸히 하자 | 1138 | 2013.11.13 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
