왕초보영어

4회 149번 문제해석에 대한 질문, 직독직해 좀 부탁드려요.

아자아자 | 조회 608 | 추천 0
  • 2013.05.09
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소

149번 문제와 관련된 문장전체를 해석한 부분을 보면,

"그녀는 궁극적으로 신입직원들을 위한 유용한 자원이 되었던 예측개발에 대한 최종메뉴얼 작성을

혼자 힘으로 해냈습니다" 라고 되어 있는데요.

 

저는 이렇게 해석했어요..

"그녀는/ 일했다/ 혼자서/ 구성에 대해/ 최종적인 메뉴얼의/ 예측개발에 대한 ,

그리고 그것은/ 결국/ 되었다/ 유용한 ~~이 / 우리 신입직원들에게"

 

여기에서 " ,which"해석이 중요한것같은데요.

해설의 해석처럼 which이하의 문장이 메뉴얼을 수식하는 형식이 되려면

콤마없이 "which"만 있어야 될것같은데,

여기에는 콤마있는 " ,which" 이니까 계속적 용법으로 which 앞의 문장 전체를 받아서 해석해야할것같은데요. 고수님들의 생각은 어떠신가요..?

 

그렇게 해석하면, 신입직원에게 유용한 무엇이 되는것은

그녀가 혼자서 대단한 성취를 했던것 자체를 가리키게 되어

답이 "instance"(사례, 예시, 경우)가 되어야할것같습니다..

그녀가 일한 것은 결국 신입들에게 유용한 본보기가 되었다는 뜻으로 말이죠..

 

고수님들의 명쾌한 답변 부탁드립니다...

 

 

  >
16,012개(108/801페이지)
교재Q&A
번호 제목 글쓴이 조회수 날짜
13872 실전 1000제 해설이요 [1] 이거요 651 2013.05.21
13871 test6의 파트7 에서요.. [3] 지은짱 885 2013.05.21
13870 TEST2 166번 질문이요~ [1] ㅇㅇ 1020 2013.05.21
13869 천제2 LC. test 4 80번-82번 지문. not until 구문 [1] 열공 1030 2013.05.21
13868 보카 mp3 [1] 보카 1511 2013.05.21
13867 test6 120번 질문이요 [2] 야야호 950 2013.05.21
13866 test 4 의 124번이요 [1] kkream 870 2013.05.20
13865 리스닝 듣기요. [1] 흠.. 1228 2013.05.20
13864 70쪽 31번 [1] zeonzoo 864 2013.05.19
13863 202쪽 2번문제 [1] heearo077 1290 2013.05.18
13862 page 77, 2번문제 [1] heearo077 759 2013.05.18
13861 test2-119번 [1] toeic500점대 660 2013.05.18
13860 test2-103번 이해가 안돼요. [1] toeic500점대 626 2013.05.18
13859 예상강의 동영상 관련 문제 [1] 이것좀보세요 3324 2013.05.16
13858 58쪽 2번 [3] zeonzoo 841 2013.05.15
13857 쿠폰 사용법 [1] 22 654 2013.05.15
13856 mp3파일 왜 안되나요 [1] 728 2013.05.14
13855 체감난이도가 원래 높은건가요?ㅜㅜ [1] hkslcom 1050 2013.05.14
13854 test1에 184번이요~! [2] 935 2013.05.13
13853 실전1000제 part 2 [2] wkjskd 684 2013.05.12

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]

실시간 정답확인