왕초보영어

유학_회원가입

4회 149번 문제해석에 대한 질문, 직독직해 좀 부탁드려요.

아자아자 | 조회 602 | 추천 0
  • 2013.05.09
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소

149번 문제와 관련된 문장전체를 해석한 부분을 보면,

"그녀는 궁극적으로 신입직원들을 위한 유용한 자원이 되었던 예측개발에 대한 최종메뉴얼 작성을

혼자 힘으로 해냈습니다" 라고 되어 있는데요.

 

저는 이렇게 해석했어요..

"그녀는/ 일했다/ 혼자서/ 구성에 대해/ 최종적인 메뉴얼의/ 예측개발에 대한 ,

그리고 그것은/ 결국/ 되었다/ 유용한 ~~이 / 우리 신입직원들에게"

 

여기에서 " ,which"해석이 중요한것같은데요.

해설의 해석처럼 which이하의 문장이 메뉴얼을 수식하는 형식이 되려면

콤마없이 "which"만 있어야 될것같은데,

여기에는 콤마있는 " ,which" 이니까 계속적 용법으로 which 앞의 문장 전체를 받아서 해석해야할것같은데요. 고수님들의 생각은 어떠신가요..?

 

그렇게 해석하면, 신입직원에게 유용한 무엇이 되는것은

그녀가 혼자서 대단한 성취를 했던것 자체를 가리키게 되어

답이 "instance"(사례, 예시, 경우)가 되어야할것같습니다..

그녀가 일한 것은 결국 신입들에게 유용한 본보기가 되었다는 뜻으로 말이죠..

 

고수님들의 명쾌한 답변 부탁드립니다...

 

 

  >
15,997개(108/800페이지)
교재Q&A
번호 제목 글쓴이 조회수 날짜
13857 쿠폰 사용법 [1] 22 644 2013.05.15
13856 mp3파일 왜 안되나요 [1] 720 2013.05.14
13855 체감난이도가 원래 높은건가요?ㅜㅜ [1] hkslcom 1039 2013.05.14
13854 test1에 184번이요~! [2] 926 2013.05.13
13853 실전1000제 part 2 [2] wkjskd 676 2013.05.12
13852 문법 질문 합니다. 스타트에 나온 지문 [2] 햇살사나이 1082 2013.05.12
13851 p155 문제 11번 질문입니다. [1] 질문이요 1240 2013.05.12
13850 5회 120번 질문! [1] 900 660 2013.05.11
13849 해커스 토익 LC 1000제 질문 [1] 22 721 2013.05.10
13848 4회 177~180번 지문의 문장 직독직해와 분석 부탁드립니다. [2] 질문요 623 2013.05.10
13847 Chapter1 155번 지문 중에서 질문있습니다 [1] gfhj147 639 2013.05.10
13846 Chapter1 176번 지문중에서 질문있습니다 [1] gfhj147 627 2013.05.10
13845 Chapter1 191번 지문 중에서 질문있습니다 [1] gfhj147 589 2013.05.10
>> 4회 149번 문제해석에 대한 질문, 직독직해 좀 부탁드려요. [2] 아자아자 603 2013.05.09
13843 3회 186~190번의 지문해석 중에서 질문이요~ [2] ㅇㅇ 639 2013.05.09
13842 토익p119 18번문제 질문입니다 [1] 질문합니다 1624 2013.05.09
13841 test1 145번이요~!!! [2] 지은짱 898 2013.05.08
13840 test1 126번이요!! [2] 지은짱 1065 2013.05.08
13839 해커스 토익 실전1000제-2 리스닝 [1] 니나맘 1392 2013.05.08
13838 실전1000제 1과 2의 차이 [2] 스위티 2690 2013.05.08

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]

창닫기

실시간 정답확인